Participant ID	- SC18

	present	- PARTicipant, INVestigator, MOTher

#Loch Ness story activity recorded in Spanish
#purpose is for calculating proficiency by word rate per minute


MOT	La familia de Biff y kip y...
MOT	Y all qu es este

PART	Una casada(?)

MOT	y esto all que es este
PART	no s
MOT	este es un lago
PART	un lago
MOT	muy bien

[Mother says a few things, slightly unclear but indicating to move to the next screen]

PART	la silla
PART	y en
MOT	estos son all embarcadero
PART	embarcadero
MOT	pero qu estn haciendo
PART	comida
MOT	hay comida muy bien 
MOT	pero qu estn haciendo
PART	no s
MOT	pescando
PART	pescando
MOT	es que /././. a ella

PART	eh how do you say it in English
MOT	qu quieres decir
[...]
PART	pintar
MOT	pintando ruedas

INV	mmm okay

MOT	y aqu qu estn haciendo
PART	fuera un monstruo
MOT	un dibujo de un
PART	un dibujo para de el monstruo

INV	quieres la siguiente
MOT	s por favor

MOT	y ahora qu es lo que estn haciendo
PART	dicen adis 
MOT	y como se llama esto
PART	en coche
MOT	en tienda
PART	tienda

INV	ya
MOT	s la prxima
PART	un monstruo 
PART	how you say 
PART	rueda
MOT	y ahora ... como se llama
[...]
PART	tirando del monstruo
INV	mMMm

PART	A ver la the monstruo
MOT	tambin hay el monstruo muy bien
PART	How do you say there
MOT	el emarcadero
PART	no their /furniture/
MOT	[two words]
PART	[repeats the words]
MOT	vale la
[...]
INV	mmm

PART	Abuele
PART	How you say
MOT	[inaudible]
PART	don't understand

MOT	Pero sabes como decirlo
MOT	Cmo se llama esto
PART	no s
MOT	la tele
PART	por la te
PART	[says syllabic sounds]
MOT	Eh NAME no stop being silly
PART	No lo s
MOT	yes you do
MOT	esta es la televisin
MOT	you know la televisin
PART	ah

INV	ya okay
MOT	Y pasa a lo siguiente

PART	[...]
MOT	Y qu hay aqu
MOT	haba mucho mucha gente no
PART	S
MOT	y hablando con quin, con quin est hablando
PART	la..
MOT	perfecto es la..
PART	la
MOT	es la mam
PART	la nena
MOT	es una abuela abuela
PART	abuela

MOT	qu pasa a la siguiente
MOT	esta que la veo un poco difcil para ella
INV	ya mmm

PART	un tequindo un monstruo
PART	un casa - una casa y 
MOT	embarcadero 
PART	un barcadero 

INV	Ya okay pues muchas gracias



#recording ends
#recording length - 00:06:16.633

~ Recording is 	 seconds long
~ Part speaking total is 	 seconds
~ 	 seconds = 	 minutes
~ Word count is
		 [counting participial clitics]
	around 40 [not counting participial clitics]
~ Word rate is
		/	 = 	 words per minute
	40 / 6.25 = 6.4 words per minute 